T-maX و Q-asK
لماذا تتبعني الى هنا؟
ترجمه:حواء
بماذا تجادل؟
تدقيق:فتو
اخرج..اغرب عن وجهى
إنتاج :كنزي
إذا أغربِ عن وجهي
هل يعني هذا شيئا؟
kararlala رفع تورنت
الاشخاص الغير معروفون يمنع دخولهمـ الى هنا
نحن هنآ بسب الجثث الكوريه المكتشفه حديثا
لم اتلق اى اشعار يسمح بدخولك
أرجو أن تعود ,عندمآ يسمح لك
اليست الجثث من سكان بلدنآ؟
لماذا يتم الفحص التشريحى عن طريق اليابانيين؟؟؟
من أنتِ؟
هل رايت دكتورا كوريا يدخل هذه الغرفه؟؟؟
لا...لم يدخل احد الى هنا
هكذآ؟إذن أسمحي لي
شكرا جزيلا
سأفهم حتى لو تحدثت بالكوريه
انا شيكانو ريكو ,مساعده استاذ التشريح في جامعه شوبارا
بإمكانك المغادرهـ من هنآ
أخبري يون جي هون
لينتظرنى بالخارج
هل تعرفين الدكتور يون جي هون؟
هو خبير تشريح كورى
هو الشخص الوحيد القادر على القيام بمثل هذا الشئ
وحتى لوكآن خآطئ
الحــــلقه الثـــامنه
لماذا لن يأتى؟؟؟
دكتور يون؟؟
ماذا تفعلين ؟ألمـ أطلب منكـِ بالتقاط الصور؟
لقد فعلت ,لقد كنت أنتظرك
هل انت بخير؟؟
أنآ بخير ,لكني كدت أموت
محتمل,لكن هل تعرف أحدآِهنآكـ؟
اعرف احد؟
لقد مر بعض الوقت
شيكانو ريكو؟؟
انت منشغل اليوم
أنت تريد الماده التي لدي
هل تعتقد اننا مثل الناس فى وزارة العلاقات الاجنبيه؟
بالنسبه لى
لا يهم اذا كان البونس من الكوريين او اليبانيين
المهم هو سبب الوفاه
لوكــنت أعلمـ أنكِ هنآ
كنت حتمآ سأسالكِ
سأعطيك الماده
بهذه الطريقه..سيكون اكثر عدلا لتحديد الفائز
من سيكون الاول فى اكتشاف سبب الوفاة؟
هل سيكون انت او انا؟
هذه المسأله تتعلق بكشف سبب االوفاه
لذا علينآ وضــع فكره الفوز على الجانب
بالحديث عن الدخل...يجب ان تعلم ما هى متطلباتك
حقا...ما هى علاقتكم؟
نحن أقرباء
فى الماضى...حينما كنا متدربين فقط
كلانا درس مع نفس البروفيسور لفتره من الزمن
والى جوار الدراسه لدى بروفيسور واحد
لا تبدوان قريبين
هذا صحيح...لسنا متقاربين
من الافضل ان يتم تعريفنا على اننا منافسين هائلين
لنتقابل فى كافيتيريا المدرسه بعد ساعه
مثل التراجيديا فى الافلام
ظروف غريبه تحدث فى الواقع
قبل يومين ,في شمال من العاصمه
استقيظنا في الصباح الباكر على صوت ثلاث طلقات ناريه
لقد تم تسليم جثث الضحايا الى المركز الرئيسى
باستخدام توكاريف روسية الصنع
القاتل اطلق النار على الضحيه ثم هرب
هل تود منى ان اوضح السبب هكذا؟
هذا يمس كرامة بلدنا
يجب ان نستمر قدما بكرامه وتبعا للقوانين لحل هذه المسأله
ساعدنى من اجل صالح الوطن
الرئيس يريد التحدث معك
سوف امنحك كل ما تريد
المشتبه به هــو"كيمـ جآنج وو"
لكنهـ هــآرب
الشرطه تبحث عنه في كل بلد
نحن على وشك العثور عليه
فقط لدينا هذه
صوره لمسرح الجريمه
الكشف عن مكون جدول التحليل
شهادات طبيه قانونيه
هل هذا كل شئ؟؟
نتائج تحاليل الحمض النووى وسم الالاوسين ليست جاهزه بعد
ما هو موقع اكتشاف البقايا؟
لقد تم اكتشافها فى شوبارا...فى كهف على قمة منحدر
عثر على بطاقة هويه ودليل تدريبى...كان يعطى للكوريين خلال الحقبه الاستعماريه
ومن هذا نستنتج ان المتوفاه كانت كوريه تعيش فى اليابان
قبل مجيئ ,كنت قد أجريت بعض الابحاث ,لذا انا قادره على فهم الموقف جيدآ
لديك مساعده ماهره جدا
لآتستطعين قول هذا عن مهارآتهآ التشريحيه
معقــــد //أعوذ بالله
اذا وجدتِ بطاقه تتحقيق شخصيه
لماذا لمـ تكني قادره على نشر بطاقه الهويه
بطاقه تحقيق الشخصيه هذه...تم العثور عليها فى مسرح الجريمه
لو نظرت اليها
المحتوى غير واضح
العمــــــــــر؟
التشريح يبين انها انثى فى الخامسة عشر من عمرها
لقد فحصنا سجلات الاسنان لكل المبلغ عن فقدهم
ولكن هذا لم يساعدنا كثيرا
لقد بقينا مع العظام فقط لنحاول ايجاد الادله
لذا...هل نستطيع الدخول فى صلب الموضوع فورا؟؟؟
الحكم من خلال العظام
لا يبدو وكأنه كان هناك أي صدمة تسبب الكسور أو الخلع
...لكن
أنتظري للحظه
اعراض التهاب السمحاق؟
هل من الممكن ان يكون هذا قد اثر على العظام؟؟؟
تضرر العظام يدل على وجود هذا المرض
الضرر العقبى(فى الكعب)...الى جانب الحفره المتشكله فى الهيكل العظمى
تشير الى امكانية وجود السل او التهاب العظام والنقى
او ربما الزهرى
هذا اقرب للصواب..بالنظر الى حالة العظام
مآهـــذآ؟
الصوره...آه
أنظرو بتمعن ,إنه من السهل رؤيه
بالقرب من النافذه
فروع الشجره في الصوره
الخربشات التى صنعتها فروع الشجره جذابه للغايه
هذا
عمر المتوفاه هام جدا...لأغراض التصديق على معاملات تخص كوريا الجنوبيه
صحيح؟؟
أنظرو بالصوره
دكتور؟؟
-سأصحو أولا. - وأخرج اولا
الى أين؟؟
أبي ,أجلس من فضلك
في المره القادمه
فقط اجلس
حسنا
سيدتي المدعيه العامه أنتِ أيضا
لتجلسوا وتتناولوا الطعام
سوف اسخنها قليلا
دعنى اقوم بذلك
ماذا عن الحديث المهذب؟
فى العاده تحدثنى هكذا...يا ابن الساقطه
متى إتصلت بــتشوي يي هآن؟
أجلسي فقط,اللحمـ سيبرد
نعم
أوهـ المدعيه العامه ,من فضلكِ تنآولي الطعامـ
دعونا نأكل
لقد اصبح ابنى ضابطا
أقول لكِ لآتخدمي أي غرض
حتى ابنى لا يريد الاخرين ان يعلموا
انا اؤكد,,لآتخبري أحد
حتى انا...سأتعامل مع الامر كأننى لا اعلم
لكن...انت ويي هان
لستما على علاقه...اليس كذلك؟
لا..لا توجد علاقه
حسنآ
المدعيه العامه تبلغ 35 عآمآ بينمآ يي هان 29 عام
هناك فرق 6 سنوات
لا يجب ان تنسى ذلك
في الحقيقه عمري 33
حسنا...قريبا كفايه
طقد نسيت السوجو...لحظه من فضلك
لقد دعوتنا الى الطعام بالفعل
الامر جيد بدون السوجو
بدءا من الغد...سوف اقوم بتغييرات ضروريه عندما اعود الى العمل
...لكن
هل يمكن اخبارى..لماذا لم يتم اختيارى؟
ايا كان السبب..سوف اتقبله
وافقت على الذهاب مع بارك المدعي العام والمدعي العام الأعلى لاجل
هو ابن مدير مشفى سول
...هذا هو السبب
اعتقد اننى يجب ان اغادر
..وانت ايضا...اتمنى لك يوما سعيدا
لماذا غادرتي بهذه السرعه؟
كم عمرك؟؟
30.
لماذا تعمد تقليل عام واحد من عمر ابنه؟؟؟
ماذا تقولين
انه ربما...فى المكان الذى وجدت به البقايا
خارج الكهف يوجد البحر
ربما...ماندو هو كهف مهجور وغير مأهول
...مراهقه
لماذا ماتت فى مكان مثل هذا؟؟؟
!...دكتور
إذا لم نتمكن من تأكيد حالة المتوفى
ماذا سيحدث للبقايا؟؟
سيقرر المجلس الكورى الجنوبى ما يحدث لهم
من الطبيعى..ان تكون الجثث فى المشرحه فى عهدة الشرطه
لكن هنا...اعتقد ان اليابان ستكون هى المسؤله
منذ اكثر من 10 سنوات
كانت ابنة احد ما
لقد قلت سابقا...لا ينبغى ان نصبح عاطفين جدا مع الجثث
هذا تحليل المكونات...انظر اليه
كربونات الكالسيوم
وهذا عنصر أساسي من الحجر الجيري
بكتيريا التعفن...امر شائع مع عظام الجثث
...لكن هذا
الهيباسكاس الصحراوى....ما هذا؟؟؟
الهيباسكاس الصحراوى؟؟؟
زهرة صفراء ذهبيه
نبته غير اعتياديه على وشك الانقراض
كيف يمكن ان يتم اكتشافه فى هذا المكان؟؟
محتمل انه اثر لنبات
اتى من مصدر خارجى
يمكن ان تكون الفتاه قد عاشت فى مكان ينمو فيه مثل هذا النبات
اين ستذهب؟؟
الى المكتبه
سأبحث عن خريطة هيروشيما فى الاربعينيات
دكتور يوون
هناك معبد كونفوشيوس هنا
لقد تم بناؤه فى عام 1940
ومذكور ان تميمه بقى كما هو الى يومنا هذا
يجب ان تكون هناك خرائط قديمه هناك
لا عجب ...ان تعتبر هذه المدينه...مدينه العشاق
حيث يتم جمع الازواج
من المفترض ان العشاق كتبوا اسمائهم
على هذه الاحجار سويا
لن يفترقوا ابدا
الكثير من الجبن...اليس كذلك؟؟
عفوا
اهلا
انا فاحص طب شرعى من كوريا الجنوبيه
نود ان نطلب مساعدتك فى شئ
هل انت كورى؟؟
استطيع التحدث ببعض الكلمات الكوريه
لدينا هنا سواح من كوريا الجنوبيه
فى خريطة عام 1941
الخريطه تظهر ثلاث مزارات تنتهى عند نهر
زهرة الهيباسكاس الاصليه صفراء
انه نبات يوجد بالقرب من السواحل ف ضوء الشمس
انه ينمو فى التربه المالحه الرطبه
انه نوع نادر...يتطلب بيئه خاصه
قد يتم نقل البذور عن طريق تيار المياه فى المحيط
يجب ان يكون هذا النبات من المناطق الساحليه فى هيروشيما
مدينة اونوميشى
مدينه فى هيروشيما بالقرب من ساحل البحر
عذرا
هل كانت هناك زهور من هذا النبات فى اونوميشى فى الاربعينيات؟
زهرة نبات الهيباسكاس؟؟؟
أنا لست وضحا بكفايه بهذا الشأن
هل لديكِ خريطه لهيروشيما؟
نعم
بالنظر للخريطه الحاليه
هذه المنطقه تبدو محتمله
هنا بحر سيتو
بالنسبه لهذه المنطقه
يجب ان تسأل اناسا اخرين عنها
هنا
هذا هو المسؤل عن مدرسة كوبوتا الثانويه فى اونوميشى
هنا نشأنا سويا
مدرسة كوبوتا الثانويه فى اونوميشى
لقد كان هناك دائما مدرسه كوريه فى اونوميشى
متى بنيت المدرسه؟؟
يبدو انها موجوده منذ وقت طويل
كانت موجوده هناك فى وقت حادثة الموكديين عام 1931
كانت هناك قريه كوريه...حيث تعاون الكوريون
لتقديم التعليم للصغار
كما تم افتتاح المدرسه رسميا
حادثه الموكديين كانت عام 1931...اذن على الاغلب كانت االمدرسه موجوده عام 1930
ولو كان عمر المتوفاه بين ال 15 وال 20...حال الوفاه
اذن لقد كان لها النصيب ان تنتمى لهذه المدرسه
جونج وو
هل انت بخير؟؟؟
بطنك مصابه...دعنى ارى
جونج وو
يجب ان نذهب للمشفى
لو استمررت هكذا
ستموت
هل تعتقد اننا سنستطيع الوصول للمخرج
قبل ان يقبض علينا
لقد استمر المحققون ان يقولوا مرات ومرات
اننى قتلت يانج جيونج سوو
البوليس
هناك ارديه من الزى الخاص فى كل مكان
لست مشتبها به....انت ضحيه
فقط تقدم
...انا
لدي ثلاثه نجوم ,هل تعلمـ ذالك؟
يقصد بأنه ذهب للسجن ثلاث مرات
هل تعتقد انهم سيصدقوننى؟
...هذا
....جوانا مارتزى تلعب
سوناتا الكمان لباخ
لقد كانت اغنيه شعبيه
سيدى المدير...افهم انك على معرفه كبيره بالموسيقى القديمه
عضو الكونجرس كانج...اشثرى لك الاسطوانه بنفسه
...المشكله هذه المره
قمت بحلها بمنتهى الهدوء
لقد ارادنى ان اعبر لك عن امتنانه الشديد
منذ اول تشريح قمت به
مرت 25 عاما
...كل يوم
انظر الى الجثث
فى البدايه
كدت اجن
كيف ولماذا تم قتلهم؟
ايضا...لمذا تم قتلهم بوحشيه؟؟؟
حتى الان,,ما ازال اشعر
كما لو اننى اعطيت المجرم
الفرصه ليقتل
....فى هذا العالم
هناك اناس...يجب ان يموتوا
....السفاحون الذين يقتلون الفتيات الابرياء
من اجل القليل من المال
ابن يقتل اباه
...البعض يقتلون بدافع الانتقام
زوج يقتل زوجته
لقد اعتقدت هذه المره...ان الموقف متشابه
اوافقك الرأى
ما اذا كان...يانج جيونج سوو...او كيم جانج وو
فى هذا العالم...هم
قمامه!......قمامه
.....لذا
يمكننا الاتصال بذلك المحقق
حين تورطنا مع العصابه الصينيه....ذلك المحقق...اتذكره؟
كل رجال البوليس متشابهون
لكن هذا المحقق كان يصدقنا وقتها
نعم...لذلك ذهب الى الصين وحده
ولكن...الم يقل ان ذلك كان مؤقتا فقط؟؟؟
ثم يجب ان تدوم
الا تريد رؤية والدتك؟؟
لا يفيد...لا استطيع
....اذن
سوف احاول ايجاد طريقه اخرى
يااه...انها شوربه لذيذه
...انها جيده بالفعل
المره القادمه دكتور كيم وان تى,,,,يجب ان تدفع لمرؤوسيك
بخيل جدا..زكالعاده
لقد نسيت محفظتى..حقا
....محفظه
دعنى ارى....دعنى ارى
رؤية محفظتك...اصبح امنيتى على المدى البعيد
جاى يونج
هل فقدت بعض الوزن؟؟؟تبدو جديا
....تشريح دكتور جو ان هايوك
قضية اطلاق النار؟
لقد ظهرت نتائج التشريح
اذن...ماذا؟؟
...هذا
..ماذا؟؟؟
لا شئ
لماذا لا تذكر النصف الاخر؟؟تابع
لا شئ
سأغادر اولا
ما هذا؟؟؟
لا يمكن ان تجعل السيده هونج سووك تسمع بهذا؟؟؟
دكتور جو ان هيوك هو واحد من التابعين للمدير لى ميونج هان
دكتور هونج سوك ليست الى جانب المدير..اليس كذلك؟؟؟
اخاف ان تسمع بهذا
ما هذا؟؟
تشريح...دكتور جوو ان هايوك
اشعر بالقليل من الصعوبه
هاى...!هل تعتنى بدكتور يوون جى هوون وتختلق المشاكل؟؟؟
لا تخلط الاشياء
هيونج
والله أنك تشبه يون جي هو
لو وقفت هنا
هل استطيع ان اطلق النار
بالضبط بين عينيك
هل يعنى هذا شيئا ايها الولد؟؟؟
قوة ارتداد السلاح قويه جدا
وماذا بعد؟
لو خرجت الطلقه...وهما يتصارعان
اذن...كيف صوب الجانى بين العينين مباشره؟؟؟؟
من الممكن ان يكون اصاب تلك النقطه بالصدفه
او نحن نتعامل مع...شخص مدرب من الجيش
لا تستطيع فقط ان تطوى الصفحات
كل مره اراك هكذا...كانىى ارى دكتور يون جى هوون
لكن لدينا نقطه
انه من الصعب التصويب بمسدس يدوى
لقد اخبرتك.....شخص عسكرى مدرب
ماذا هناك؟؟
ماذا؟؟؟
هل كنتِ هنآ طوال الوقت؟
تركتنى هنا وحدى
الن تحترس؟؟؟
عم كان ذلك؟؟؟
دكتور جو ان هيوك
ماذا كنت تفعل؟؟ ولماذا تفرك يديك على هذا النحو؟؟؟
!...اوه
لقد فسد ماكياجك
اصلحيه
هذا الرجل بالفعل وغد
هذه المره...لقد استسلمت...لاننى لا احب التجسس
...انا
هونج سوك جو
لكننى مهتمه أيضا
اوه...الهيباسكاس الصفراء
لم اسمع هذا منذ فتره طويله
بعد انفجار القنبله الذريه....لقد انفجرت فى هذه المنطقه
ومع ذلك...كان موجود سابقا بوفره
حينئذ
على طول الطريق إلى المدرسة ، وسوف تكون الزهور متفتحه
حول هيروشيما
ذلك المكان كان هو الوحيد الذى به هيبيسكاس صفراء
لذا
كنت هنا فى ذلك الوقت؟؟
نعم
أنا هنا منذ أن كنت طالبآ
...اذن
اى فرصه
هذه الصوره
هل تعلم من هذا الشخص؟
حسنا
الصوره مشوشه جدا
هاه
الكتابه
هايكو
قصيد ه يابانيه قصيره
هايكو
الكلمات
رغم انها ممزقه
هذا صحيح
خطوط قبعته...تطير بعيدا
حتى تتحول الى فراشه
لقد ظللت احدق فيه
هاه...؟
أكي -شان؟
هل تلاحظها؟؟؟
الصوره مضببه قليلا
لست متأكدا..ولكن
هل هناك اى فرصه...ان تتذكر اسمها؟؟
تأكيد هويتها مهم للغايه
لا اعلم
ما اذا كان اكاى هو اسمها الحقيقى...او مجرد اسم تدليل
لست متأكدا
قبل هذا الحدث
لم اكن اعلم حتى انها كانت طالبه بمدرستنا
اى حدث؟؟؟
كان فى عام 1944
لقد تم تجنيدى فى قوات الطلبه...لاكون جنديا
فى الليله السابقه لرحيلى الى الصفوف الاولى
كنت احاول النوم
حينما تم رمى حجر من خلال النافذه
وانكسر الزجاج
قفزت من الخوف...حين سمعت الضجه
اردت ان اعرف...من فعل هذا
تأكدت ان
انك عدت
عدت حيا
مالذي يحدث؟
الم تكن تلك اكاى؟؟؟
اكي؟
انها تعمل مع والدتها وابنتى فى السوق
خطوط قبعته.....تتلاشى
حتى تتحول الى فراشه
لقد حدقت فيه
هذه القصيده ...تمت كتابتها على الحجر الذى القته اكاى
ليس هذا...اعلم معناها
هذه الفتاه...الطالبه
هل كان لديها علامات محدده على جسدها؟؟
ربما,علامه على الوجه او الجسد
لا يوجد شئ كهذا
ماذا عن مشيتها..., هل كانت غريبه او ما شابه؟؟؟
كتفها ربما...او وسطها....هل كان منحن بشكل غير طبيعى؟؟
كيف عرفت ذلك؟؟
بعد ان القت الحجر...وقعت حينما ارادت ان تجرى...وعندما وقفت
لاحظت كتفها...فقد كان مقوسا بشكل غريب
نعم
لقد اكتشفنا الهيكل العظمى لشخص مجهول
انه شخص...ربما تستطيع التعرف اليه سيدى
بروفيسور
هذه هى نتائج تحليل السم من العظام الكوريه
....مستوى عال من االزئبق
نعم...من المرجح ان الدواء تم استعماله بانتظام لمده طويله
مرحبا
سيدى
هل لديك نتائج اختبار دواء سم الاوسين؟؟؟
كيف علمت اننى هنا؟؟
ولماذا لا ينبغى على؟؟؟
هنا
تم اكتشاف اثار الزئبق
قبل انتشار استعمال البنسلين
فى اليابان كان الزئبق يتم استعماله على نطاق واسع لعلاج الزهرى
ويبدو ان السبب المحتمل للموت مرض الزهري
لا اعتقد ذلك
ماذا؟؟
لو كان هذا سبب الوفاه
يجب ان يكون الوجه والجسد كله مغطى بالبقع
ولم تظهر النتائج هذا
وماذا يعنى هذا؟؟
لقد وجدنا احد معارف المتوفاه
ماذا؟؟؟
لماذا ظننت اننى لن استطيع؟؟؟
انا لا امزح
نعم..كان الزئبق يستخدم لعلاج الزهرى
ولكنه كان يستخدم لعلج السل ايضا
اذن....قد يكون السل؟؟
والبكتيريا المسببة للسل يغزو عظام الهيكل العظمي
ومن الممكن ان يتسبب فى البقع...وكذلك انحناء الكتف
لقد سمعنا ان كتفها كان منحنيا بشده
هذه النقطة وحدها لا يمكن أن أؤكد للسبب الوفاة هو مرض السل
ماذا عن اهل الجثه...هل اخبروك باسمها؟؟؟
لا...مع الاسف...لم يستطع ان يتذكر اسمها بالضبط
...كان دوما
صغير للغايه؟؟؟
عظام كهذه ...توحى بان الشخص اصغر مما كان فى الحياه فعلا
الاشياء التى اكتشفت مع العظام
هى هذه الملابس..وهذه المفكره
من فضلك...حاول ان تتذكر اسمها
لا يمكن ان يكون مهما
حقيقة لا استطيع تذكر اى شئ
ايها الاستاذ...حاول ...من فضلك
وحتى لو حاولت,,لقد مرت العديد من السنوات
يمكن ان يكون شخص من العائله...لازال فى انتظار الاخبار
لقد تم الغاء التشريح
الاسم:مجهول
العمر:بين 17 و 18
سبب الوفاه:مجهول
نوع الوفاه:مجهول
سوف يتم نقل الجثث الى القريه الام
إنتظري للحظه
لكى نكون متأكدين...هناك مكان واحد نستطيع ان نزوره
للمره الاخيره....هل نستطيع الذهاب الى هناك؟؟
هيا
!...مرحبا
مرحبا
لا لا...لا تهتم
هل هناك شئ؟؟؟لماذا انت هنا؟؟
هذا هو الدليل الذى ستحتاجه غدا.....جريمة شانجشين
لهذا اتيت
شكرا على عملك
لماذا؟؟؟هل تريد قول شئ اخر؟؟
فقط لأن والدى هو المسئول
هل تتصرف هكذا؟
اه..ماذا؟؟
مرحبا...وشكرا لعملكــ
لا لا...انا لا افعل هذا مطلقا
لماذا انت هكذا؟؟؟؟
حقا..كيف تكون وقحا هكذا؟؟
ياله من صداع
لو اننى لم ارى وجه والده عندما نظرت اليه
اهلا...تشوى يى هان
سيدى
لماذا لا تجيب على الهاتف؟؟؟لقد كنت ابحث عنك
انه اطلاق نار مرتبط بعصابات
مجموعه من افراد العصابات...فى وسط خناقه
اطلق النار رجل على اخر...وفر هاربا
اماكن وجوده لاتزال مجهوله
يبدو أننا بحاجة لبعض المعلومات من الداخل
منذ بعض الوقت...الم تتابع بعض تجار المخدرات الصينيين؟؟
انا لست على درايه كامله بهؤلاء السفله
حقيقه...انا اعرف احدا ما من هذه النوعيه
هذا الفاسق كان دائما مثارا للشك
يبدو انه ينبغى على فقط...ان انصت اليه
هيا...لست وسيما الى هذا الحد
هاا...لهذا ان تكون من الجيل الاصغر هو شئ جيد
الشخص الذى هرب من عصابة بيك سان...هو كيم زانج هوو
طالما اننا نعرف اين هؤلاء الناس
لقد كنت قلقا ان اسألك
المدع العام الجديد يستعجلنا لنغلق القضيه
سعرى غال..انت تعلم
دعك من هذا..الن تساعدنى؟؟؟فضلا؟؟
اه...1 ما هو الطريق للحديقه؟؟؟
سيدتى المدع العام....الى اين؟؟؟
اوه...اجل...انا منشغله بقضيه هامه
الى اى اتجاه سوف تذهب؟؟؟
هل من الممكن ان توصلنى؟
اسف....لدى شئ هام لاحضره
حسنا...لا يمكن ان تكون مفيدا...اذن
ابى
انه انا
انت تعلم...سيارتى معطله
لذا..لا استطيع العمل على هذه القضيه الخاصه بى...ماذا سأفعل؟؟؟
الظابط تشوى
لقد نسيت أن تم تأجيل الموعد....ادخل
سوف اوصلك
اوه ابى...لقد وجدت سياره
المكان الذى اعتادت المتوفاه العيش فيه
بعيدا عن هنا نوعا ما
ولكن الجثه تم العثور عليها هنا
ماذا كانت حالتها؟؟
يجب ان يكون هناك صله ما بين المتوفاه ومثل هذا المكان
بقايا اكاى تم العثور عليها هنا
نعم...هنا
ممكن....!هل تذكر اى شئ؟؟؟
نحن نسمى هذا المنحدر...طريق العوده
لقد كانت هيروشيما مدينه للصيد فى الازمنه القديمه
المكان الذى ذهب فيه الصياد للبحر اولا
كان هنا
هنا...انتظرت الزوجات والاخرون للرجال حتى يعودوا
محتمل ايضا...ان الاطفال كانوا يأتون لينتظروا ابائهم
وبعد ان بدأت الحرب
كان من الممكن ان ترى السفن الحربيه...تحمل الجرحى وهم عائدون
هذا هو المكان
من الممكن ان اكاى
اعتادت ان تنتظر هنا....من اجلك ايها المعلم
لا يمكن
لماذا انا؟؟؟انا حتى لا اعرفها بالقدر الكافى
لقد كانت مصابه بالسل...الم تقل ذلك؟؟؟
اذن...هذه الفتاه...التلميذه
أنتِ ألمـ أخبركِ بأن لآتأتي للمدرسه مره أخرى؟
سوف تؤثرين علينا بنفسك المريضه
هل ستكونين مسؤله عن ذالك؟
ماذا تفعل؟؟؟عار عليك
الا تعلم؟؟؟لقد كانت مصابه بالسل
اذن...؟
لم انها مريضه...لا تستطيع الحضور للفصل؟؟
لقد تذكرت تلك المسأله الصغيره....انا ممتن لك للغايه
وبسبب هذا...انتظرتنى هنا حتى ماتت؟؟
فى ذلك الوقت...السل لم يكن له علاج
لذا...لم تمت بسببك ايها المعلم
ولكنها الشخص االذى تعرفه بالتأكيد ايها المعلم
وحتى لو كان دليلا صغيرا جدا
آمل ان تتذكر القليل عنها
فقط اسم...قد يكون كافيا
اذا لم تفعل...قد يكون المكان الذى عاشت فيه
والذى فيه المشفى الذى كانت ترتاده
حتى اصغر الدلائل...قد تفيد
من فضلك...حاول ان تتذكر
انا اسف
لا استطيع تذكر اى شئ
هل تنتظرنى؟؟
انا....وانا لا اذكر اسمك حتى
ها نحن
سوف يستغرق دقيقه فقط...هل من الممكن انتظارى هنا؟؟
بالتأكيد...على اى حال....لقد تم تأجيل موعدى
من فضلك...خذ وقتك
دونج جو....دونج جو
لا يوجد احد بالمنزل
الى اين ذهب هذا الزميل؟؟
هاى دونج جو...انه انا..الضابط تشوى
الى اين؟؟؟
قف
دونج جو
قف
قف مكانك
قف
انت لا تتوقف؟؟
قف
اوقفوه
ابن الساقطه
ماذا بخصوص الاداره؟؟؟انه انا ...الضابط تشوى
ماذا هناك؟؟
هيييه
هذا الرجل عضو فى تلك العصابه
ولكن انظر في عينيه لهذا فاسق. لا يبدو وكأنه يعرف الكثير عن ذلك؟
نعم...يبدو انه يعرف الكثير
جديا...ما هو ذلك؟
ايم كيم جونج وو؟؟
حقيقة...ليس اى من هذا مرتبط بجونج وو
اطلاق النار وقتل الناس....لا شأن له به؟؟؟
جونج وو لم يقتل الرجل
كنت هناك وقتها
انت ايها ال...هل تجرؤ على الكذب على؟؟؟
الامر كله كذبه
كل شئ فى الصحف كذبه
دعنى نأخذ الامر بجديه
ما هو بالضبط الشئ غير الصحيح؟؟
سرقة التوكاريف الروسى
كل هذه الأشياء عن معارك عصابات هى اشياء وهميه
ليس لدينا سلاح بالمره
ماذا...نحن؟؟
اذن كنت هناك ايضا؟؟
لا
جانج وو ...وجيونج سو...كانا يتناولان الشراب فى البدايه
ايضا شربت معهم
ثم فيما بعد...ذهبنا الى ذلك الفندق
لقد كان ايضا صعبا على ان اهرب
اذن...من قتلهم؟؟؟
القاتل الحقيقى هو
جندى
من الجيش
انه جيد..اننا على الاقل عرفنا اسمها
رفات القتلى مثل هذا
هذه المواقف تحدث كثيرا
الانسه ريكو
اتعلمين انك تشبهين دكتور يون جى هون جدا؟؟؟
على الرغم من العقلانية ...هو يتميز بالقصور
ولكن قدرته غير محدوده
ولكن لا توجد ليه مشاعر
كل يوم نتواجه مع الجثث
كل جثه...بطريقه ما...لها سرها الخاص
لو كان هناك واحد فقط يقلق على الجميع
سوف يصبح مهزوزا حقا
لكـــــــــــــن
أنا مهتمه
ليس بالتعرف فقط على سبب الوفاه
ولكن ايضا...بكوننا حراسها فى رحلتها الاخيره
ماذا يصنع الفاحص الجيد؟؟؟
ان يكون لديه شفقه على الموتى؟؟؟
او الشخص الذى يحافظ على الحكم الموضوعى...فى اثناء البحث عن سبب الوفاه؟؟؟
هذه حقيقة ترجع الى اختيار الشخص نفسه
على اى حال
دكتور يون جى هون بارد المشاعر
انه لم يكن بهذه الجديه مسبقا
هل تعلم ان هواء الغرفه العلويه؟؟؟
اه...هذا المكان المقدس..
الذى يقال انه للعشاق
هذا يجعل الجسد يقشعر
دكتور يون جى هون اخذ صديقته بالفعل لهذا المكان
دكتور يون جى هون وصديقته؟؟؟
انه غير اعتيادى....وغير متوقع...ان يأتى لهذا النوع من الامكنه
لماذا....الا تريد ذلك؟؟؟
كلا...لقد احببته
هل تود الانفصال عنى؟؟؟
هل تود ان تنفصل عنى؟؟
لا
هذه الكلمه...تبدو تماما مثل كلب يزحف
نائم؟؟
لا...ولكن موعد الاختبار قد اقترب
يجب ان تشعر بالفخر لاننى اتيت معك الى هنا
اتود شرب اى شئ؟؟
اجل...قهوه
انتظرنى...سأعود فورا
لا تنم
تليفونك مغلق
ماذا تفعل هنا؟؟؟
لماذا اتيت الى هنا؟؟؟
هل هذه جانج وو جين المدعيه العامه؟
لقد سمعت مسبقا بمحادثتك فى الفرع الجنوبى
يبدو انها تركتك
الازلت معجبا بها؟؟؟
هل ابدو لك كرجل يمكن ان يُترك؟؟؟
هل ترغبين بالتصنت
ليس كأننى اود سماع الحكايه
لاننى حين تنصت...سمعت ذلك
كما اننى لا افهم الحب حقيقة
ولكن انتهت هذه العلاقة...زولكنها كلما طالت
سيكون الشخص الذى تأذى اكثر هو انت دكتور
يجب أن تفكر فقط في جانج وو جين المدعيه العامه
ولكن...لا زال لديك امل
هذه القضيه مشابهه جدا
انا اقول هذا من اجلك دكتور
هل يدعوك الناس احيانا فضوليا؟؟؟
هذا صحيح
اسم التدليل خاصتى هو "الابله جدا"
أنا جيده في الدردشه وتدبير أعمال الاخرين
هذا جيد حقا..العديد من اسماء التدليل
الدكتوره ريكو قالت أنه لآبد من أن تتصل بها
قبل ان نعود لكوريا...لنتناول الشراب
أجل,لكن أنت تعلمين
ماذا؟؟؟
أنتِ لم أخذتِ الصوره؟
لماذا اخذت الصوره؟؟؟
هاه؟؟؟
لماذا اخذت صوره لى وانا اغير ملابسى؟؟؟
...حسنا
لاننى اردت ان ارى
كيف هربت انت وجانج وو؟؟؟
حينما كان هذا الجندى الامريكى ينصرف
جانج وو القى الكرسى
واسرع خارجا
لقد كان مصابا..لذا...ساعدته على الهرب
هذا الجندى الامريكى
الم يراكما؟؟
لا
لو كان رآنى
كنت قد اصبح شريكا فى الجريمه
اين جانج وو الان؟؟
فهمت
ماذا قالوا؟؟
هل نستطيع ان نصدق هذا الشخص؟؟؟
هل تقولين بأنه يكذب؟
لقد سألت مكتب المدعى العام فى ولاية جيونجى...من هو المسئول عن القضيه
تم العثور على الرصاص والخرطوش فى مكان الحادث مع شهادة الشهود
وقد اتفق ذلك مع نتائج التشريح الهاصه بالمؤسسه
يانج جيونج سو تم اصابته وقتله بواسطة كيم جونج وو
هذه ليست قضيتك...لذلك
فقط احصل على المعلومات الخاصه بالهارب كيم جونج وو
وانه المسأله هنا
حتى الان...المدعى العام والشرطه اكتشفوا ان
تحقيقات المؤسسه صحيحه
وانت ايضا تفترض ان هذا الفاسق يكذب
ولكن...لماذا يكذب؟؟
ليس كما لو كان مشتبها به
لا حاجه له فى تأليف قصه
الضابط تشوى
سوف اقوم بتحريات اكثر عن هذه القضيه
سوف اذهب لمسرح الجريمه.....وابحث عن شئ مثير للشبهات
الدليل في مكتبكِ
من فضلكِ أنظري لمره الثانيه
لست افضل حالا مما تتخيل...المدعيه العامه ايضا عاجزه
ثم...بخصوص المؤسسه
اسأل دكتور يون جى هون عن ذلك
دكتور يون جى هون...انا
لماذ لا تستطيع سؤال دكتور يون جى هون؟؟؟
كفى
تكلمي
لقد تم نقله الى الفرع
وفقط بعد صعوبة كبيرة كان قادرا على العودة إلى المقر الرئيسي
لا اريده ان يتورط فى مثل هذا النوع من القضايا
هل أنت راضِ الان؟
الا زلتِ معجبه به؟
رأيت الصوره فى منزلك
لم تتخط الامر بعد
اهتم بشئونك
قضيه سيو يون هيونج
الاتتذكرين؟
انها تشبه هذه القضيه كثيرا
الشرطه...والمدع العام...والمؤسسه...كلهم كان لهم تأثير على قضية سيو يون هيونج
هالقضيه مو قاضيه أبد //ياربيه
هذه القضيه
توقف حالا
فقط لا تستمع الى كلمات رجال العصابات
هذا من الممكن ان يجعل الاشياء اسوأ
هل ستغادر غدا؟؟
هذا صحيح
إذا عدت
حاول من تغير مزاجك السئ
ماذا قلتِ؟
لقد انتشرت الاخبار هنا
الكلمه كانت بسبب ظروف مؤسفه
لقد تم نقلك
النجم الكورى...سيو يون هيونج
كان مشهورا فى اليابان ايضا
الناس تتساءل...من قتله...ولماذا....؟
يقال انه خطأك
لا..ليس كذلك
لم يكن خطأ دكتور يوون
تشريحه لم يكن خاطئ
لم يمت سيو يون هيونج بسبب التسمم بسيانيد البوتاسيوم
لقد مات بسبب الاختناق
كفى
فى الاصل الامر يهمك
أنسي الامر
اود سماع المزيد
لقد اعجبت بسيو يون هيونج ايضا
أنتِ
هل أحببتِ الفن؟
منذ متى؟؟
اعرف شخصا...هو اكبر معجبيه
كانت مجنونه به
كان من المفترض ان تاتى هنا
لماذا لم تأت بعد؟؟
هناك اح ما قادم...؟اذن سأذهب
فلتبق قليلا
لقد قالت انها يجب ان تتعرف اليك
هل تعرفنى؟؟
اهلا
مرحبا
لقد شاركت فى البحث عن الرفات الكورى
هى طالبه من كوريا الجنوبيه...من دائرة الاثار
اهلا...اسمى كانج سيو يون
متى موعد رحلتك؟؟
لقد تأخرت
رحلة الثامنه
لم أراكِ منذ مده؟
هل أنتِ ذاهبه الى أوربا؟
عذرا
هل التقينا من قبل؟؟
لا
هذه هى المره الاولى
وبالرغم من كونها المره الاولى
اعلم الكثير عنك يا دكتور
الشخص الذى قام بتشريح سيو يون هيونج
كان انت.....اليس كذلك؟؟؟
يوون هيونج
كيف كان يبدو فى لحظاته الاخيره؟؟
لقد اعتاد يون هيونج ان يقول فى مقابلاته
لقد ان يموت بطريقه رائعه
على مسرح رائع
هل حقا...كان يبدو سعيدا؟؟؟
حقا تأملين ان سيو يون هيونج مات سعيدا؟؟؟
لم يبدو الامر هكذا
لقد تأخر الوقت
سوف اغادر
سوف تغادر رحلتى قريبا
دكتور...انظر
هذه هى الفتاه التى قتلت سيو يون هيونج
لو لم نمسك بها الان...سوف تضيع الفرصه
هل حقا سنستسلم بسهوله؟؟؟
لا يهم...حتى لو كانت 10 سنوات
20 او 30 عاما
يجب ان نجد الدليل
ويجب علينا البحث عن أدلة تثبت كيف قتل سيو يون هيونج
اهمية التحقيقات العلميه انه لا يمكن المبالغه فيها
حتى لو الادله المحيطه بالحاله
ضعيفه وفيها اوجه من القصور
اجس الضحايا سوف تخبرنا
لماذا...وكيف قُتلوا
المعلم يعتبر طبيبا
القتل يعتبر انتحارا
التسمم يعتبر حادث سير
لا يهم ما هو سبب الوفاه
سوف يتم كشف الحقيقه فى النهايه
بطبيعة الحال...الا اذا كان الفاحص بارزا مثلى
كان هذا درس اليوم
اى اسئله؟
مؤسسة خدمة التشريح الوطنيه؟؟؟لماذا هى موجوده؟؟؟
المؤسسه متواجده
لكى تحمى حقوق المواطنين الاساسيه
كما تحمى امن وحياة الامه...لهذا تم انشاءها
ما هو الغرض منها؟؟
ما هو الهدف من المؤسسه؟؟؟ انت لا تعرف؟؟
بأدلة علمية موضوعية،
نحن نكتشف حقيقة الحدث
منذ ان تم تأسيسها لتحمى حقوق المواطنين الاساسيه
المؤسسه تبين الحقيقه بأدله علميه موضوعيه
اذا كانتنتائج فحص بعد الوفاه مزوره
اذن...يتم اخفاء حقيقة هذا الحدث
ماذا سيحدث عندئذ؟؟؟
سؤالك لا علاقة له بهذه المحاضره
لن اجيب عليه
تبدو كأنك لا تعلم الاجابه...سوف اجيب بدلا منك
فى المؤسسه....لو تم اكتشاف ان فحص ما بعد الوفاه مزور
اخفاء الحقيقه
لن يبطل هذا شهادة الفاحص الطبى فقط
ولكن وفقا لاحكام القانون الجنائى والماده 55
تدمير الدليل هو جريمه
لو اخفيت او دمرت
دليل جريمه ما
فعقوبتك الحبس لمدة خمس سنوات
قدمـ لكمـ فريقي
T-maX ,Q-asK
حواء
:ترجمه
تدقيق:فتو
إنتاج :كنزي
kararlala :رفـع تورنت
يمنع منعآ باتا النقل والتصصرف به
هذه الترجمه حصريه على إقلاع وإنيدرا ومنتديات سوناتا
الترجمه مجآنيه وليست للبيع
إنتظرونآ بالحلقه القآدمهـ